Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

советский строй

  • 1 советский строй

    leg.N.P. soviet order, soviet regime

    Универсальный русско-английский словарь > советский строй

  • 2 советский строй

    adj
    law. Sowjetordnung, sowjetisches System

    Универсальный русско-немецкий словарь > советский строй

  • 3 советский строй

    adj

    Русско-латышский словарь > советский строй

  • 4 строй

    лад; шыхт
    * * *
    1) (система общественного, государственного устройства) лад, род. ладу муж.
    2) воен., перен. строй, род. строю муж.
    3) (система, структура) лад, род. ладу муж.
    4) муз. строй, род. строю муж., лад, род. ладу муж.

    Русско-белорусский словарь > строй

  • 5 советский

    советск||ий
    прил σοβιετικός:
    Советский Союз ἡ Σοβιετική Ένωση· \советскийая власть ἡ σοβιετική ἐξουσία· \советский строй τό σοβιετικό σύστημα· \советскийое государство τό σοβιετικό κράτος.

    Русско-новогреческий словарь > советский

  • 6 советский

    прил.
    совет -ĕ; советский строй совет йĕрки; Советский союз Совет союзĕ (историре пулнǎ çĕршыв ячĕ)

    Русско-чувашский словарь > советский

  • 7 строй

    I
    м воен. саф, катор; конный строй сафи саворон; пеший строй сафи пиёдақӯщун; развернутый строй сафи паҳн; рассыпной строй сафи пароканда; сомкнутый строй сафи зич; встать в строй ба саф даромадан; стоять в строю дар саф истодан (будан); строй кильватера мор. сафи кофила <> ввести в строй кого-что ба кор даровардан; вступить (войти) в строй ба кор даромадан; вывести из строя кого-что аз кор баровардан; выйти из \стройя аз кор баромадан
    II
    м
    1. сохт; государственный строй сохти давлатӣ; общественный строй сохти ҷамъиятӣ; советский социалистический строй сохти советии социалистӣ; колхозный строй сохти колхозӣ
    2. грам. сохт; грамматический строй языка сохти грамматикии забон
    3. муз. оҳанг, ҷӯршавӣ, созшавӣ
    4. перен. уст. книжн. соз будан(и)

    Русско-таджикский словарь > строй

  • 8 советский

    * * *
    в разн. знач. савецкі

    Русско-белорусский словарь > советский

  • 9 советский

    επ.
    σοβιετικός•

    советский народ ο σοβιετικός λαός•

    -ая власть σοβιετική εξουσία•

    -ое государство σοβιετικό κράτος•

    строй σοβιετικό καθεστώς•

    -ая конституция το σοβιετικό σύνταγμα•

    советский патриотизм σοβιετικός πατριωτισμός•

    советский союз Σοβιετική Ενωση.

    Большой русско-греческий словарь > советский

  • 10 советский

    129 П Nõukogude(-), nõukogude, nõukogulik; Советская страна Nõukogudemaa, Союз Совестких Социалистических Республик Nõukogude Sotsialistlike Vabariikide Liit, Советское государство Nõukogude riik, Советская власть nõukogude võim, \советскийий строй nõukogude kord, \советскийий человек nõukogude inimene, \советскийое строительство nõukogude ülesehitus v korraldus

    Русско-эстонский новый словарь > советский

  • 11 советский социалистический строй

    adj

    Diccionario universal ruso-español > советский социалистический строй

  • 12 szovjetrendszer

    Magyar-orosz szótár > szovjetrendszer

  • 13 szovjet

    * * *
    I
    fn. [\szovjetet, \szovjetje, \szovjetek] 1. совет;

    falusi/községi \szovjet — сельсовет; сельский совет;

    járási v. (városi) kerületi \szovjet — райсовет; районный совет; megyei/területi \szovjet — областной совет; városi \szovjet — горсовет; городской совет; a dolgozók küldötteinek \szovjetjei — советы депутатов трудящихся; a \szovjetek kongresszusa — съезд Советов; Legfelsőbb Szovjet — Верховный Совет;
    a Szovjetunió Legfelsőbb Szovjetje Верховный Совет СССР;

    Moszkvai Szovjet — Моссовет (= Московский совет);

    Nemzetiségi Szovjet — Совет национальностей; Szövetségi Szovjet — Совет Союза;
    2.

    biz. \szovjetek (emberek) — советские люди;

    II
    mn. советский;

    a \szovjet alkotmány — Конституция СССР; советская конституция;

    a szovjet állam Советское государство;

    felveszi a \szovjet állampolgárságot — принять советское гражданство;

    \szovjet ember — советский человек; a \szovjet értelmiség — советская интеллигенция; \szovjet földön — на советской земле; a \szovjet hadsereg — Советская Армия; a \szovjet ipar — советская промышленность; a \szovjet irodalom — советская литература; a \szovjet jog. — советское право; a \szovjet kormány — советское правительство; a \szovjet nép. — советский народ; a \szovjet rendszer v. társadalmi rend — советский строй; a \szovjet rendszerben — в советское время; a \szovjet állami és társadalmi rend — советский общественный и государственный строй; \szovjet tudomány — советская наука; Szovjet Szocialista Köztársaság — Советская Социалистическая Республика;
    ССР;

    Oroszországi Szovjet Föderatív/Szövetségi Szocialista Köztársaság — Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика;

    РСФСР;

    a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége — Союз Советских Социалистических Республик;

    СССР

    Magyar-orosz szótár > szovjet

  • 14 тургузуг

    1) в разн. знач. строй, уклад; социалистиг тургузуг социалистический строй; совет тургузуг советский строй; амыдыралдың чаа тургузуу нОвый уклад жизни; ниитилел-экономиктиг тургузуг общественно-экономический строй; капиталистиг тургузуг капиталистический строй; дылдың грамматиктиг тургузуу грамматический строй языка; бөдүүн домактың тургузуу строй простого предложения;
    2) строение, построение, структура; ниитилелдиң экономиктиг тургузуу экономическая структура Общества; ниитилелдиң аңгы тургузуу классовая структура Общества; организмниң тургузуу строение организма; словарьның тургузуу построение словаря; ср. бүдүш 1), структура.

    Тувинско-русский словарь > тургузуг

  • 15 rezini

    режим, строй, образ правления

    Slovensko-ruski slovar > rezini

  • 16 æхсæндзард

    общественная жизнь; общественный строй

    Нæ тыхст æмæ уырыд рæстæджы не ‘хсæндзарды цыдæриддæр цаутæ цыд – Владимир сыгъд æмæ æхсыст сæ тæккæ гуылфæны. – Какие бы события не происходили в общественной жизни в наше беспокойное время – Владимир горел и бурлил в самом их водовороте. (Газет «Хурзæрин»)

    Дæ дзырды миднысан у советон æхсæндзард æмæ социализм æфхæрын. – Внутренняя (скрытая) цель твоей речи – оскорбить советский строй и социализм. («Мах дуг», 2007, №10)

    Æмæ уæд цы уыди революцийы размæ 50 азы дæргъы Ирыстоны æхсæндзарды æмæ историон-культурон процессы сæйраг мидис? – Но тогда какой была сущность общественной жизни и историческо-культурного процесса Осетии на протяжении 50 дореволюционных лет? (Джусойты Нафи)

    Иронско-русский словарь > æхсæндзард

  • 17 пӱжвӱд да вӱр дене

    пӱжвӱд да вӱр дене (сеҥаш, налаш, сулаш, т. м.)
    потом и кровью, с огромными трудностями, в напряжённом труде и борьбе (добыть что-л.)

    Пӱжвӱд да вӱр дене сеҥен налме совет строй мемнан элысе кажне калыклан шерге. М. Сергеев. Советский строй, завоеванный потом и кровью, дорог каждому народу нашей страны.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    пӱжвӱд

    Марийско-русский словарь > пӱжвӱд да вӱр дене

  • 18 iekārta

     1. строй; устройство; padomju i. советский строй;
     2. оборудование: обстановка; rūpnīcas i. оборудование завода, заводское

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > iekārta

  • 19 пӱжвӱд

    Г. пӱ́жвӹд
    1. пот (на теле). Шинчалан пӱжвӱд соленый пот; шӱргысӧ пӱжвӱд пот на лице; пӱжвӱдым ӱшташ вытирать пот.
    □ Саҥгашкыже пӱжвӱд лектеш, шинчавӱдшӧ йога. В. Соловьёв. На лбу выступает пот, бегут слёзы. Йога пӱжвуд памашла веле. В. Сапаев. Пот бежит ручьём.
    2. перен. пот; напряжённый труд, работа. Пӱжвӱд дене улан лияш стать зажиточным трудом; пӱжвӱдеш изинек кушкаш с детства расти в труде.
    □ У шурно верчын сӧй Куатым да пӱжвӱдым йодеш. В. Осипов-Ярча. Борьба за новый хлеб требует силу и пот.
    3. в поз. опр. относящийся к поту; пота. Пӱжвӱд корно следы пота; пӱжвӱд ӱпш запах пота.
    □ Шижам: Ванюк ноен, саҥгаштыже пӱжвӱд шырчат палдырна. В. Любимов. Вижу: Ванюк устал, на лбу у него появились капли пота. Очкиемат пужвӱд пар дене шырчаҥын, сандене эҥыр чичкат вудакан гына коеш. В. Орлов. У меня и очки запотели (букв. от пара пота), поэтому и поплавок вижу только мутно.
    ◊ Пӱжвӱдым йоктараш потеть; работать, трудиться много, напряженно (букв. лить пот). – Заводышто да фабрикыште, – манеш тудо, – тупым пӱгыртен, пӱжвӱдым кӧ йоктара? Пашазе! И. Лекайн. – Нагнувши спину, – говорит он, – кто трудится на заводах и фабриках? Рабочий! (Иктаж-кӧн) пӱжвӱд йогаш потеть; работать, трудиться усердно, напряжённо (о ком-л.), букв. течь (о поте). Пӱжвӱдет йога гын, шурно пырчет ок йога. Калыкмут. Если льётся у тебя пот, то зерно не осыпается. (Иктаж-кӧн) пӱжвӱд дене (илаш, пояш, т. м.) чьим-л. трудом (жить, богатеть и т. д.). – Мый еҥпӱжвӱд дене огыл, чыла шке кидем дене ыштенам, – тавадаҥшога Ми кит Элексе. В. Сапаев. – Я всё сделал не чужим трудом, а своими руками, – Микит Элексе не сдаётся. Пӱжвӱд дене сулаш добыть, заслужить потом, напряженным трудом. Пӱжвӱд дене сулышыч чапым: Куральыч аҥам, ӱденат. В. Иванов. Трудом добился ты славы, пахал землю, сеял ты. Пӱжвӱд да вӱр дене (сеҥаш, налаш, сулаш, т. м.) потом и кровью, с огромными трудностями, в напряжённом труде и борьбе (добыть что-л.). Пӱжвӱд да вӱр дене сеҥен налме совет строй мемнан элысе кажне калыклан шерге. М. Сергеев. Советский строй, завоеванный потом и кровью, дорог каждому народу нашей страны. Пытар-ыш пӱжвӱд марте (ышташ, пунчалаш, т. м.) до последнего пота, до крайнего утомления, до седьмого пота (работать, выжать и т. д.). Но чодыра руышын вийжым пытартыш пӱжвӱд марте пунчалеш. А. Юзыкайн. Но лес выжимает из лесоруба все силы, до последнего пота.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пӱжвӱд

  • 20 soviet order

    юр.Н.П. советский строй

    Универсальный англо-русский словарь > soviet order

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • советский строй — сущ., кол во синонимов: 1 • совок (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • СОВЕТСКИЙ — СОВЕТСКИЙ, советская, советское. 1. Прил. к совет в 6 знач.; прил., по знач. связанное с социалистической организацией власти Советов и общества эпохи диктатуры рабочего класса (нов.). «Союз Советских Социалистических Республик есть… …   Толковый словарь Ушакова

  • советский —   , ая, ое.   1. Относящийся к советам, власти советов.    Советский строй. БАС, т. 14, 81.   * Советское государство (страна).   О Советском Союзе.   ◘ Всемирной надеждою стала Советская наша страна (Лебедев Кумач)/БАС, т. 7, 142. Советское… …   Толковый словарь языка Совдепии

  • советский — прил., употр. часто Морфология: нар. по советски 1. Советским называли то, что было основано на управлении Советами как органами государственной власти. Советская власть. | Советское государство. | Союз Советских Социалистических Республик. |… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Советский район Уфы — Советский район г. Уфы Страна Россия Статус Муниципальный район Входит в Уфа Глава муниципального района …   Википедия

  • Строй — У этого термина существуют и другие значения, см. Строй (значения). Русская пехота в строю, на переднем плане у правофлангового солдата …   Википедия

  • Советский район (Казань) — Координаты: 55°49′ с. ш. 49°15′ в. д. / 55.816667° с. ш. 49.25° в. д.  …   Википедия

  • Советский район (Уфа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Советский район. Советский район Герб …   Википедия

  • СОВЕТСКИЙ СОЮЗ (СССР) — СССР Союз Советских Социалистических Республик Государство, существовавшее в 1922–1991 гг. на территории современных стран: России*, Украины, Белоруссии, Казахстана, Узбекистана, Таджикистана, Армении, Грузии, Азербайджана, Киргизии, Литвы,… …   Лингвострановедческий словарь

  • Советский район (Астрахань) — У этого термина существуют и другие значения, см. Советский район. Содержание 1 Основные сведения 2 Расположение района …   Википедия

  • СОВЕТСКИЙ ВОЕННО-МОРСКОЙ ФЛОТ — вид Вооруж. Сил СССР; предназначен для выполнения стратегич. и оперативных задач на океанских и мор. театрах воен. действий самостоятельно или совместно с др. видами Вооруж. Сил. Важнейшими задачами ВМФ являются: нанесение мощных ракетно ядерных… …   Советская историческая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»